Hakutulos

< TAKAISIN HAKUUN < UUSI HAKU > VIE EXCELIIN

HAKUEHDOT:

Tekijä: eeva kilpi
Julkaistut teokset
Hakutulos: Käännöskieliä 23, Tietueita 59


ALKUTEOS	KIELI	KÄÄNNÖS	KÄÄNTÄJÄ	KUSTANTAJA	Vuosi	PAINOS
	englanti	How to address the fog	Adamson, Donald Fulton, Robin McDuff, David	Scottish Poetry Library, Edinburgh	2005
	ruotsi	Fem finska författare	Drobin, Ulf Nilsén-Somre, Lennart Salmi, Mailis	Föreningarna Nordens Förbund, Stockholm	1974
	viro	Novelle	Sirp, Luule	Eesti Raamat, Tallinn	1987
	tšekki	Za letních nocí se tu nespí le...	Burdová, Zuzana Horká, Karolína Kalábová, Hana Kauppinen, Laura Kujal, Petr Mendelová, Ivona Rýdza, Eva Schůtová, Blanka Střížková, Dominika Turčanová, Eliška Vorlíková, Zuzana	Pistorius & Olšanská, Příbram	2019
	saksa	Gedichte aus Finnland : Poesie...	Grünzweig, Dorothea	Märkischer Verlag Wilhelmshorst, Michendorf	2014
	unkari	Millió tűlevél erdeje	Bába, Laura Balogh, Mária Bodnár, Judit Csepregi, Piroska Dudás, Petra Keresztes, György Kovács, Ottilia Molnár, Csilla Panka, Zsóka Pap, Anna Inkeri Pap, Kinga Marjatta Patat, Bence Polgár, Anikó	Kalevala Baráti Kör, Budapest	2007
	norja	Finske noveller	Farbregd, Turid	Det Norske Samlaget, Oslo	1977
	japani	Gendai hokuō bungaku 18 ninshū...	Sakai, Reiko	Shinchōsha, Tōkyō	1988	3. p.
	espanja	Algunos de los nuestros	Uriz, Francisco J.	Libros del Innombrable, Zaragoza	2021
	puola	Podaj mi obie dłonie	Nawrocki, Aleksander Trzcińska-Mejor, Joanna	IBiS, Warszawa	1999
	liettua	Suomių novelės	Sirijos Giraitė, Danutė Stravinskienė, Eugenija	Vaga, Vilnius	1985
	venäjä	Golos ženŝiny	Joffe, Eleonora Lindén, Zinaida	Izdatel’stvo Puškinskogo fonda, Sankt-Peterburg	2017
	venäjä	Finskaâ novella	Džafarova, Taisiâ	Krug, Moskva	2011
	espanja	Afinidades afectivas	Uriz, Francisco J.	Biblioteca Golpe de Dados, Zaragoza	2002
	ranska	Littératures de Finlande	Albertini, Lucie	Missives, Paris	1996
	englanti	Salt of pleasure	Jarvenpa, Aili	New Rivers Press, Minneapolis (MN)	1983
	tšekki	Pět finských novel	Čermák, Jan Velkoborský, Jan Petr	Odeon, Praha	1988
	vietnam	Tuyển tập : văn học Phần lan h...	Bùi, Viêt Hoa	Nhà xuất bản hội nhà văn, Hà Nội	2000
	saksa	Alles absolut bestens bei mir	Bartens, Hans-Hermann Engeler, Sigrid Moster, Stefan Pirschel, Regine Schellbach-Kopra, Ingrid	edition fünf, Gräfelfing	2014
Kainin tytär ; Tainaron ; Hylk...	unkari	Káin leánya	Fehérvári, Győző Pap, Éva Szopori Nagy, Lajos Varga, Csilla	Európa, Budapest	1992

Kilpi, Eeva
TEKIJÄ	ALKUTEOS	KIELI	KÄÄNNÖS	KÄÄNTÄJÄ	KUSTANTAJA	Vuosi	Käännösoikeuksien myyjä	Myyntiajankohta
Kilpi, Eeva		ruotsi	Sånger om kärlek och andra dik...	Holm-Lindqvist, Kerstin Kankaanpää, Ulla-Mari Thorék, Kerstin	Fripress, Bromma	1988
Kilpi, Eeva Turtiainen, Arvo		englanti	A coming home for me [osa teosta]	Jarvenpa, Aili	Sampo Publishing, New Brighton (MN)	1994
Kilpi, Eeva		ruotsi	Min kärleks höga visa	Holm-Lindqvist, Kerstin Kankaanpää, Ulla-Mari Thorék, Kerstin	MånPocket, Stockholm	1985
Kilpi, Eeva		norja välikieli	En sang om kjærlighet	Riis, Annie	Tiden, Oslo	1987
Kilpi, Eeva		ruotsi	Sånger om kärlek	Kankaanpää, Ulla-Mari Lindqvist, Kerstin Thorék, Kerstin	Fripress, Bromma	1980
Kilpi, Eeva		tanska	En sang om kaerlighed	Dürrfeld, Peter	Lindhardt og Ringhof, København	1981
Kilpi, Eeva		ruotsi	Om kärleken och döden	Kankaanpää, Ulla-Mari Lindqvist, Kerstin Thorék, Kerstin	Legenda, Bromma	1991
Kilpi, Eeva		ruotsi	Sommar och en medelålders kvin...	Holm-Lindqvist, Kerstin	Fripress, Bromma	1983
Kilpi, Eeva		ruotsi	Sånger om kärlek	Kankaanpää, Ulla-Mari Lindqvist, Kerstin Thorék, Kerstin	Schildt, Helsingfors/Helsinki	1980
Kilpi, Eeva		englanti	A landscape blossoms within me	Adamson, Donald	Arc, Todmorden	2014
Kilpi, Eeva	Animalia : runoja (1987)	ruotsi	Animalia	Holm-Lindqvist, Kerstin	Fripress, Bromma	1988
Kilpi, Eeva	Elämän evakkona (1983)	ruotsi	Evakuerade för livet	Hornborg, Ulla	Fripress, Bromma	1985
Kilpi, Eeva	Ennen kuolemaa (1982)	ruotsi	Innan döden	Holm-Lindqvist, Kerstin	Fripress, Bromma	1984
Kilpi, Eeva	Ennen kuolemaa (1982)	tanska	Inden døden	Dürrfeld, Peter	Lindhardt og Ringhof, København	1985
Kilpi, Eeva	Häätanhu (1973)	ruotsi	Bröllopsdansen	Lindqvist, Kerstin	Fripress, Bromma	1981
Kilpi, Eeva	Jatkosodan aika (1993)	ruotsi	Fortsättningskrigets tid	Lindqvist, Kerstin	Natur och kultur, Stockholm	1995
Kilpi, Eeva	Kiitos eilisestä (1996)	ruotsi	Tack för i går	Lindqvist, Kerstin	Natur och kultur, Stockholm	1998
Kilpi, Eeva	Kukkivan maan rannat (1960)	tanska	Ved det blomstrende lands bred...	Gersov, Anja Gersov, Gunner	Hasselbalch, København	1963
Kilpi, Eeva	Kuolema ja nuori rakastaja (1960)	ruotsi	Döden och den unge älskaren	Holm-Lindqvist, Kerstin	Fripress, Bromma	1988
Kilpi, Eeva	Nainen kuvastimessa (1962)	viro	Naine peeglis	Ingelman, Harry	Orto, Toronto	1963
Kilpi, Eeva	Noidanlukko : sarja lapsuudest... (1959)	saksa	Wind in Ahornblüten	Miettinen, Pirjo	Cranach, München	1963
Kilpi, Eeva	Perhonen ylittää tien : kootut... (2000)	heprea	Ha-parpar ħoce et ha-kviš [osa teosta]	Saari, Rami	Carmel, Jerušalajim	2007
Kilpi, Eeva	Rajattomuuden aika (2001)	ruotsi	Gränslöshetens tid	Relander, Ann-Christine	Natur och kultur, Stockholm	2005
Kilpi, Eeva	Talvisodan aika (1989)	hollanti	De tijd van de winteroorlog	Falenius, Maria Hendriks, Frank	Wilde aardbeien, Groningen	2022	Bonnier Rights Finland	2/2022
Kilpi, Eeva	Talvisodan aika (1989)	tanska	Vinterkrigens tid	Sieburg, Bent Sieburg, Päivi	Lindhardt og Ringhof, København	1991
Kilpi, Eeva	Talvisodan aika (1989)	ruotsi	Vinterkrigets tid	Hornborg, Ulla	Legenda, Stockholm	1990
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	ruotsi	Tamara	Parland, Ralf	Askild & Kärnekull, Stockholm	1974
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	kroaatti	Tamara	Rumac, Mirko	Naprijed, Zagreb	1997
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	albania	Tamara	Xhekaliu, Anila	Dituria, Tiranë	2007
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	tanska	Tamara	Dürrfeld, Peter	Lindhardt og Ringhof, København	1984
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	sloveeni	Tamara	Šrimpf, Franc	Pomurska založba, Murska Sobota	1976
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	korea välikieli	[koreankielinen nimeke]		Dulnyouk, Paju	2017
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	englanti	Tamara	Binham, Philip	Pocket Books, New York	1979
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	englanti	Tamara	Binham, Philip	Delacorte Press, New York (NY)	1978
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	saksa	Tamara	Plöger, Angela Plöger, Willi	Bucher, Luzern	1974
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	kreikka	Tamara	Kourtobik, Dēmosthenēs	Hestia, Athína	1991
Kilpi, Eeva	Tamara (1972)	ranska	Tamara	Tuomikoski, Inkeri	Flammarion, Paris	1975
Kilpi, Eeva	Terveisin (1976)	italia	Saluti	Casarubea, Gisa Perruccio, Andrea	Galzerano, Casalvelino Scalo	1987
Kilpi, Eeva	Välirauha, ikävöinnin aika (1990)	ruotsi	Längtans tid	Lindqvist, Kerstin	Legenda, Stockholm	1991

Turtiainen, Arvo
TEKIJÄ	ALKUTEOS	KIELI	KÄÄNNÖS	KÄÄNTÄJÄ	KUSTANTAJA	Vuosi	Käännösoikeuksien myyjä	Myyntiajankohta	PAINOS	TUKI
Kilpi, Eeva Turtiainen, Arvo		englanti	A coming home for me [osa teosta]	Jarvenpa, Aili	Sampo Publishing, New Brighton (MN)	1994